Take a boozy short leave of your nymphs on the shore, Neem een kort, aangeschoten afscheid van je meisjes aan wal,
And silence their mourning en breng hun gejammer tot zwijgen
With vows of returning met beloften van terugkeer,
But never intending to visit them more. hoewel je nooit van plan bent hen ooit weer te zien.