Wolfgang Amadeus Mozart
Wie werd ich leben können Hoe zal ik kunnen leven
O Damon! ohne dich! O Damon, zonder jou!
Ich will dich begleiten Ik wil je vergezellen
Im Geist dir zur Seiten In de geest aan je zijde
Schweben um dich! Om je heen zweven!
Und du! - - vielleicht auf ewig En jij! Misschien voor eeuwig
Vergisst dafür auf mich! Vergeet mij daarvoor!
Doch nein, wie fällt mir so was ein! Maar nee, hoe kom ik op zoiets!
Du kannst gewiss nicht treulos seyn. Jij kunt vast niet trouweloos zijn.
Ein Herz das so der Abschied kränket, Een hart dat het afscheid zo kwelt
Dem ist kein Wankelmuth bekannt Kent geen wispelturigheid
Wohin es auch das Schicksal lenket! Waarheen het lot het ook stuurt!
Nichts trennt das festgeknüpfte Band. Niets verbreekt de stevig geknoopte band.