George Frideric Handel
Ah, ingrato, Ach, ondankbare,
va', già pronta è la nave. ga, het schip ligt al klaar.
Lasciami preda al mio mortal tormento: Laat mij ten prooi aan mijn dodelijke kwelling:
udrai la morte mia, sarai contento. je zult van mijn dood horen, en dan ben je tevreden.
No, cara anima mia, tempo v'è ancora Nee, mijn lieve ziel, er is nog tijd
ch'io parta dove onore voor ik vertrek naar waar de eer
mi forza, e dar lo vuo' tutto ad amore. mij heen dwingt, en die tijd wil ik helemaal aan de liefde geven.
Al regal Licomede Aan de koninklijke Lycomedes
richiesta, mia dolce metà, sarai. zal ik om je hand vragen, mijn lieve wederhelft.
Poi fra perigli bellicosi andrai. En dan trek je de gevaren van de oorlog tegemoet.
Non è degno di te cuor timoroso. Een angstig hart is jou niet waardig.
Vorrai dunque partir? Je wilt dus vertrekken?
Sì, ma tuo sposo. Ja, maar als je echtgenoot.
S'inganna il tuo pensiero: Je vergist je:
non è degno di me cuor così fiero. zo'n trots hart is mij niet waardig.
Non mi mancan guerrieri, e te non amo; Aan krijgers heb ik geen gebrek, en van jou houd ik niet;
finsi amar per tradirti: ecco chi bramo. ik deed alsof ik van je hield om je te verraden: daar is wie ik wil.