Invan dato l'onore Niet voor niets kreeg Odysseus
ad Ulisse non fu di scoprir l'arte de eer de list te ontmaskeren
del vecchio Licomede e di Peleo, van de oude Lycomedes en van Peleus,
e di condurre Achille all'alta impresa. en Achilles naar de grote onderneming te leiden.
Fisso ho in pensier che quasi tutta mia Ik heb mij vast voorgenomen dat bijna alle
la gloria sia di questa gran contesa. roem van deze grote strijd de mijne wordt.