George Frideric Handel
e s'ei tornasse, or troveria negato en als hij terugkwam, zou hem nu
l'asilo in tutto il regno. in het hele rijk onderdak worden geweigerd.
Cerchisi 'n ogni lato: io vel permetto. Laat men overal zoeken: ik sta het toe.
Che vuolsi più? Wat wil men nog meer?
Pensar chi ardisce mai Wie zou ooit durven denken
da magnanimo cor negato il vero? dat een edel hart de waarheid zou ontkennen?
Ma per servizio del comune onore Maar in dienst van onze gezamenlijke eer
accettisi l'offerta. nemen we het aanbod aan.
Il regno mio Mijn rijk
vostro sarà, finché il restar v'aggrada. is van jullie, zolang het jullie behaagt te blijven.
La generosa ospital gloria è quella De roem van edelmoedige gastvrijheid is wat
che le greche distingue de Griekse volken onderscheidt
dalle barbare genti: e violato van de barbaarse volken: en geschonden
fu l'ospizio dal reo Paride ingrato. werd die gastvrijheid door de schuldige, ondankbare Paris.