George Frideric Handel
più al vivo le paterne tenerezze. des te sterker een vaderlijke tederheid.
Gli oracoli predetto han certa morte De orakels hebben Achilles een zekere dood
ad Achille, se a Troia ei volge l'armi. voorspeld als hij zijn wapens tegen Troje keert.
Son padre, amico son: romper tai nodi, Ik ben vader, ik ben vriend: zulke banden
di natura nemico, verbreken kan alleen een vijand van de natuur,
può chi padre non è, chi non è amico. wie geen vader is en geen vriend.
Sì, viva occulto il giovinetto Achille Ja, laat de jonge Achilles verborgen leven
nella mia reggia: il voglion salvo i numi, in mijn paleis: de goden willen hem behouden,
se gli minaccian morte als ze hem met de dood bedreigen
quand'ei tenti espugnar d'Ilio le porte. zodra hij de poorten van Ilion probeert te bestormen.