George Frideric Handel
tradì l'ospizio santo ed in Micene heeft geschonden door in Mycene
già rapì la consorte Elena bella, zijn vrouw, de schone Helena, te schaken,
tutta la Grecia è in armi staat heel Griekenland onder de wapens
per l'eccidio di Troia. A te n'invia om Troje te verwoesten. Naar jou stuurt ons
il re de' regi Agamennone: ei brama Agamemnon, de koning der koningen: hij wil
che Licomede re di Sciro sia dat Lycomedes, koning van Skyros,
a parte ancor della comun vendetta, ook deelt in de gezamenlijke wraak,
e le tue navi all'alta impresa aspetta. en hij rekent op jouw schepen voor de grote onderneming.
Sessanta delle mie navi guerriere Laat zestig van mijn oorlogsschepen
portino a nostra antica emula gente naar dat oude volk, onze rivaal,
l'alta vendetta del comune oltraggio. de verheven wraak brengen voor de smaad die ons allen trof.
Degna virtù de' regi, Een deugd die koningen waardig is,
oh generosità rara nel mondo! o, edelmoedigheid die zeldzaam is op de wereld!
Ma non è questo sol ciò che ti chiede Maar dit is niet het enige wat heel Griekenland
la Grecia tutta. Il celebre Calcante, van je vraagt. De beroemde Kalchas,
cui l'avvenir fanno palese i numi, aan wie de goden de toekomst onthullen,
disse che, senza Achille heeft gezegd dat Troje zonder Achilles
Troia espugnar non lice. A molti è noto niet kan worden ingenomen. Velen weten
che, timoroso il genitor Peleo dat zijn vader Peleus hem, uit angst
della morte del figlio, a te il mandasse voor de dood van zijn zoon, naar jou heeft gestuurd
per occultarlo. om hem te verbergen.
Invan da me il bramate: Jullie vragen hem tevergeefs van mij:
verso la patria sua la stessa nave naar zijn vaderland heeft hetzelfde schip
che il portò qui, lo ricondusse. dat hem hierheen bracht, hem teruggevoerd.
E invano En tevergeefs
nascosto fia: Grecia lo vuol. zou hij verborgen blijven: Griekenland wil hem.
S'ei vive Als hij leeft
in tuo poter, pensa che greco sei in jouw macht, bedenk dan dat je een Griek bent
e che il destin troiano, en dat het lot van Troje
per voler degli dei, giace in tua mano. door de wil van de goden in jouw handen ligt.