Wolfgang Amadeus Mozart
Un certo pizzicor entro le vene... een soort kriebel in mijn aderen...
Quando Guglielmo viene... se sapessi Als Guglielmo komt... wist je maar
Che burla gli vo' far! wat voor streek ik hem ga leveren!
Per dirti il vero, Eerlijk gezegd
Qualche cosa di nuovo voel ook ik iets nieuws
Anch'io nell'alma provo: io giurerei in mijn ziel: ik zou durven zweren
Che lontane non siam dagli imenei. dat onze bruiloft niet ver meer is.
Dammi la mano: io voglio astrologarti. Geef me je hand: ik ga je de toekomst voorspellen.
Uh, che bell'Emme! E questo O, wat een mooie M! En dit
È un Pi! Va bene: matrimonio presto. is een P! Mooi zo: binnenkort een bruiloft.
Affé che ci avrei gusto! Op mijn woord, dat zou ik heerlijk vinden!
Ed io non ci avrei rabbia. En ik zou er ook niet rouwig om zijn.
Ma che diavol vuol dir che i nostri sposi Maar hoe komt het in vredesnaam dat onze verloofden
Ritardano a venir? Son già le sei. zo lang op zich laten wachten? Het is al zes uur.
Eccoli. Daar zijn ze.