Wolfgang Amadeus Mozart
Se petto più nobile of een edeler gestalte
Si può ritrovar. ooit te vinden is.
Osserva tu un poco, Kijk eens even,
Che fuoco ha ne' sguardi! wat een vuur er in zijn blik ligt!
Se fiamma, se dardi Alsof er vlammen, alsof er pijlen
Non sembran scoccar. uit lijken te schieten.
Si vede un sembiante Men ziet een gelaat
Guerriero ed amante. dat krijger en minnaar tegelijk is.
Si vede una faccia Men ziet een gezicht
Che alletta e minaccia. dat zowel verleidt als dreigt.
Io sono felice. Ik ben gelukkig.
Felice son io. En ik ben gelukkig.
Se questo mio core Als dit hart van mij
Se questo mio core Als dit hart van mij
Mai cangia desio, ooit van verlangen verandert,
Mai cangia desio, ooit van verlangen verandert,
Amore mi faccia laat de Liefde mij dan
Amore mi faccia laat de Liefde mij dan
Vivendo penar. heel mijn leven laten lijden.
Vivendo penar. heel mijn leven laten lijden.