Jules Massenet
Elle ne connaît pas le nombre des amants Zij kent het aantal minnaars niet
qu'elle a tenus dans ses bras amoureux ! dat zij in haar verliefde armen heeft gehouden!
Ah ! Cléopâtre, tu crois m'asservir ! Ah! Cléopâtre, je denkt mij te knechten!
Tu prépares tes ruses et tes pièges voluptueux ! Je beraamt je listen en je wellustige vallen!
Courtisane ! Courtisane!
Quel est l'amant que tu délaisses Welke minnaar laat je in de steek
pour venir jusqu'ici te soumettre à ma loi ? om hierheen te komen en je aan mijn wil te onderwerpen?
De quels baisers seront meurtries tes lèvres ? Door wiens kussen zullen je lippen gekneusd worden?
Courtisane ! Courtisane!
Courtisane au front couronné ! Courtisane met de gekroonde slapen!
Je maintiendrai ma gloire et la fierté romaine… Ik zal mijn roem en mijn Romeinse trots hooghouden...
Cléopâtre ! Je ne te crains pas ! Courtisane ! Cléopâtre! Ik vrees je niet! Courtisane!
Va ! Courtisane ! Ga! Courtisane!