si quis eam tetigit, als iemand haar aanraakte,
tunica crepuit. ritselde de tuniek.
Eia! Eia!
Stetit puella, Er stond een meisje,
tamquam rosula; als een roosje;
facie splenduit, haar gezicht straalde,
os eius floruit. en haar mond bloeide.
Eia! Eia!