virginum colloquia het gepraat van de meisjes
me fay planszer, doet mij wenen,
oy suvenz suspirer, en vaak zuchten,
plu me fay temer. en maakt mij banger.
O sodales, ludite, O makkers, speel door,
vos qui scitis dicite, jullie die het weten, spreek,
mihi mesto parcite, spaar mij in mijn verdriet,
grand ey dolur, groot is mijn leed,
attamen consulite raadt mij toch
per voster honur. terwille van jullie eer.
Tua pulchra facies, Je mooie gezicht
me fay planszer milies, doet mij duizendmaal wenen,
pectus habet glacies. je borst is ijs.
A remender, Om dat te genezen,
statim vivus fierem zou ik meteen tot leven komen
per un baser. met een kus.