Georges Bizet
Quant au douanier c'est notre affaire, Wat de douanier betreft, dat is onze zaak,
Quant au douanier c'est notre affaire, Wat de douanier betreft, dat is onze zaak,
Tout comme un autre il aime à plaire, Net als ieder ander wil hij graag behagen,
Il aime à faire le galant. Hij speelt graag de galante heer.
Ah! Laissez-nous passer en avant. Ah! Laat ons vooruitgaan.
Ah! Laissez-nous passer en avant. Ah! Laat ons vooruitgaan.
Quant au douanier c'est notre affaire. Wat de douanier betreft, dat is onze zaak.
Quant au douanier c'est notre affaire. Wat de douanier betreft, dat is onze zaak.
Quant au douanier c'est notre affaire. Wat de douanier betreft, dat is onze zaak.
Tout comme un autre il aime à plaire. Net als ieder ander wil hij graag behagen.
Tout comme un autre il aime à plaire. Net als ieder ander wil hij graag behagen.
Tout comme un autre il aime à plaire. Net als ieder ander wil hij graag behagen.
Il aime à faire le galant, Hij speelt graag de galante heer,
Il aime à faire le galant, Hij speelt graag de galante heer,
Il aime à faire le galant, Hij speelt graag de galante heer,
Ah! Laissez-nous passer en avant. Ah! Laat ons vooruitgaan.
Ah! Laissez-nous passer en avant. Ah! Laat ons vooruitgaan.
Il aime à plaire! Hij wil graag behagen!
Le douanier sera clément! De douanier zal mild zijn!
Il est galant! Hij is galant!
Le douanier sera charmant! De douanier zal charmant zijn!
Il aime à plaire! Hij wil graag behagen!
Le douanier sera galant! De douanier zal galant zijn!
Oui le douanier sera même entreprenant! Ja, de douanier zal zelfs voortvarend zijn!
Oui le douanier c'est notre/leur affaire! Ja, de douanier, dat is onze/hun zaak!
Tout comme un autre il aime à plaire, Net als ieder ander wil hij graag behagen,
Il aime à faire le galant. Hij speelt graag de galante heer.
Laissez-nous/les passer en avant! Laat ons/hen vooruitgaan!
Il ne s'agit plus de bataille, Het gaat niet langer om een gevecht,
Il ne s'agit plus de bataille, Het gaat niet langer om een gevecht,
Il ne s'agit plus de bataille, Het gaat niet langer om een gevecht,
Non, il s'agit tout simplement Nee, het gaat heel eenvoudig
Non, il s'agit tout simplement Nee, het gaat heel eenvoudig
Non, il s'agit tout simplement Nee, het gaat heel eenvoudig
De se laisser prendre la taille Om je bij de taille te laten pakken
De se laisser prendre la taille Om je bij de taille te laten pakken
De se laisser prendre la taille Om je bij de taille te laten pakken
Et d'écouter un compliment. En naar een compliment te luisteren.
Et d'écouter un compliment. En naar een compliment te luisteren.
Et d'écouter un compliment. En naar een compliment te luisteren.
S'il faut aller jusqu'au sourire, Als het tot een glimlach moet komen,
S'il faut aller jusqu'au sourire, Als het tot een glimlach moet komen,
S'il faut aller jusqu'au sourire, Als het tot een glimlach moet komen,
Que voulez-vous? on sourira, Wat wil je? We zullen glimlachen,
Que voulez-vous? on sourira, Wat wil je? We zullen glimlachen,
Que voulez-vous? on sourira, Wat wil je? We zullen glimlachen,
Et d'avance je puis le dire, En bij voorbaat kan ik het zeggen,
Et d'avance je puis le dire, En bij voorbaat kan ik het zeggen,
Et d'avance je puis le dire, En bij voorbaat kan ik het zeggen,
La contrebande passera. De smokkelwaar komt erdoor.
La contrebande passera. De smokkelwaar komt erdoor.
La contrebande passera. De smokkelwaar komt erdoor.
Et d'avance je puis le dire En bij voorbaat kan ik het zeggen
La contrebande passera! De smokkelwaar komt erdoor!
En avant! Marchons! Allons! En avant! Voorwaarts! Laten we gaan! Kom! Voorwaarts!
En avant! Marchons! Allons! En avant! Voorwaarts! Laten we gaan! Kom! Voorwaarts!
En avant! Marchons! Allons! En avant! Voorwaarts! Laten we gaan! Kom! Voorwaarts!
Le douanier c'est notre affaire! De douanier, dat is onze zaak!
Le douanier c'est notre affaire! De douanier, dat is onze zaak!
Le douanier c'est notre affaire! De douanier, dat is onze zaak!