George Butterworth
Those are as beautiful again dubbel zo mooi is alles wat
That in the water are; in het water ligt;
The pools and rivers wash so clean De poelen en rivieren wassen
The trees and clouds and air, de bomen en wolken en lucht zo schoon
The like on earth was never seen, dat men op aarde nooit zoiets zag,
And oh that I were there. en o, was ik daar maar.
These are the thoughts I often think Dat zijn de gedachten die ik vaak heb
As I stand gazing down als ik naar beneden sta te staren
In act upon the cressy brink op de oever vol waterkers, op het punt
To strip and dive and drown; om me uit te kleden, erin te duiken en te verdrinken;
But in the golden-sanded brooks Maar in de beken met hun gouden zand
And azure meres I spy en in de azuren meren zie ik
A silly lad that longs and looks een dwaze jongen die verlangt en kijkt
And wishes he were I. en wenst dat hij ik was.