George Frideric Handel
Signor, m'è grato il dono. Heer, ik ben u dankbaar voor dit geschenk.
Or l'urna infame si spezzi. Nu moet die schandelijke urn kapot.
Eroico oprar. Een heldendaad.
Va, se paventi; io basto solo. Ga maar, als je bang bent; ik kan het alleen.
Ah, mio Ruggiero, che tenti? Ach, mijn Ruggiero, wat ben je van plan?
Voglio la libertade Ik wil de vrijheid
degl'infelici, che qui chiudi. van de ongelukkigen die jij hier opsluit.
Ed io lo farò. Dan doe ik het.
Non fidarti: lascia che faccia il colpo Vertrouw haar niet: laat de slag
il braccio mio. aan mijn eigen arm.
Misera, ah no! Ik ellendige, o nee!
Per quella vita, che ti serbai, lascia... Bij het leven dat ik je heb gespaard, zie ervan af...
A che tardi? Struggi l'infame nido: Waarom talm je? Vernietig dat schandelijke nest:
rendi altrui la salute! geef de anderen hun heil terug!
Sì. Ja.
Sì. Ja.
Spezza, Ruggiero. Sla hem stuk, Ruggiero.
O noi perdute! O, wij zijn verloren!