George Frideric Handel
Che ascose frodi! Wat een verborgen listen!
...e desio, che lieta godi. ...en de wens dat jij gelukkig bent.
Che fallaci infidi accenti! Wat een bedrieglijke, valse woorden!
Non t'offendo,... Ik doe je geen kwaad,...
Indegna, taci! Onwaardige, zwijg!
...non t'inganno! ...ik bedrieg je niet!
Iniqua, menti! Slechte vrouw, je liegt!
Cruda donna! rio tiranno! Wrede vrouw! Boze tiran!
Non voglio da voi mercé. Ik wil geen genade van jullie.
Non sperar da noi mercé. Verwacht geen genade van ons.
Non t'offendo, Ik doe je geen kwaad,
Caro sposo! Lieve man!
Anima mia! Mijn ziel!
Solo affanni, e solo pene Alleen kwellingen, alleen smarten
premio fian di vostra fé. zullen het loon van jullie trouw zijn.
Solo gioie, e solo bene Alleen vreugden, alleen geluk
premio fian di nostra fé. zullen het loon van onze trouw zijn.
Non è amor, né gelosia, Het is geen liefde en geen jaloezie,