George Frideric Handel
e parmi già con amoroso core en het is me al alsof ik met liefdevol hart
di stringer al mio seno il genitore. mijn vader aan mijn borst druk.
Come lo sai? Hoe weet je dat?
Perché il destin... i pianti... il dover... Omdat het lot... de tranen... de plicht...
Ti confondi? Raak je in de war?
Alta Regina, io ben lo so; Verheven koningin, ik weet het zeker;
me lo promise Alcina. Alcina heeft het mij beloofd.
Ah! che ancora costui pensa a miei danni. Ach, die jongen heeft het nog steeds op mijn ondergang gemunt.
Ingrato! or proverai gli estremi affanni. Ondankbare! Nu zul je de ergste kwellingen ondergaan.
Prendi il mio dardo, Oberto, Neem mijn spies, Oberto,
e ti difendi da quella fiera. en verdedig je tegen dat beest.
Eh! mi si mostra amica. Hé! Het dier is me goedgezind.
Non ti fidar: l'uccidi. Vertrouw het niet: dood het.
Ah! non ho core. Ach, dat kan ik niet over mijn hart verkrijgen.
Ubbidisci il comando. Gehoorzaam het bevel.
Ah! ch'io ben riconosco il genitore. Ach, ik herken mijn vader maar al te goed.
Rendimi il dardo; io ferirolla appieno. Geef me de spies terug; ik maak het dier zelf af.
Crudel; l'immergerò pria nel tuo seno. Wrede, eerst stoot ik hem in jouw borst.