George Frideric Handel
Io son convinto. Ik ben overtuigd.
Il mio sincero cor ora discopri. Nu zie je hoe oprecht mijn hart is.
(Per togliermi da Claudio, arte s'adopri.) (Om van Claudio af te komen, moet ik een list gebruiken.)
Ma d'Agrippina tutte, Maar, wee mij, ik zie al
lassa, parmi veder sciolte le furie. alle furiën van Agrippina losgelaten.
Pien di sdegno Nerone Vol woede
alla madre ricorre; ah, che mi veggo loopt Nerone naar zijn moeder; ach, ik zie me
circondata d'affanni! door zorgen omringd!
Nulla, o cara, temer, asciuga il ciglio! Vrees niets, liefste, droog je tranen!
Io sono per tuo amor in gran periglio. Om jouw liefde loop ik groot gevaar.
Or non è tempo, oh Augusto; Dit is niet het moment, keizer;
la mia mente confusa mijn verwarde geest
non distingue gioire; weet niet wat vreugde is;
verrà tosto Agrippina, ahi che martire! Agrippina komt zo; ach, wat een marteling!
No, non verrà! Nee, ze komt niet!
Deh, parti; Toe, ga nu;
nulla otterrai da me! van mij krijg je niets!
Sempre infelice Moet mijn liefde dan
sarà dunque il mio amor? altijd ongelukkig blijven?
Della consorte Tem eerst
tempra prima il rigore; fa' che sicura de strengheid van je gemalin; zorg dat
io sia dal suo furore, ik veilig ben voor haar woede,
allor chiedi, e saprai qual sia il mio core. vraag het dan, en je zult zien hoe mijn hart is.