George Frideric Handel
i barbari pirati, empi ladroni! barbaarse piraten, goddeloze rovers!
Incolpa, o bella, incolpa Geef, schone, de schuld
in te la somiglianza, aan de gelijkenis
che d'Antigona porti, die jij met Antigona vertoont,
e non l'offese mie, non i miei torti. en niet mijn beledigingen, niet mijn onrecht.
Quest'è l'amor, la fede Is dit de liefde, de trouw
che ad Antigona serbi? die je Antigona bewaart?
O rimproveri giusti, o mia mancanza! O terechte verwijten! O mijn tekortkoming!
Per vana somiglianza Moet ik om een loze gelijkenis
dovrò rendermi infido? ontrouw worden?
Resta in pace Rosilda, e se t'offesi Ga in vrede, Rosilda, en als ik je beledigd heb,
di già pentiti i sensi miei son resi. dan heb ik daar nu al spijt van.