dal real gabinetto? uit het koninklijke kabinet?
Ma che vegg'io? Maar wat zie ik?
Questa non è l'immago d'Antigona Dit is niet het portret van Antigona,
il mio bene, ma l'immago del Re; mijn geliefde, maar dat van de koning;
prendila o stolto, e ritornala in corte! neem het mee, dwaas, en breng het terug naar het hof!
Anche un bene dipinto Zelfs een geschilderde geliefde
mi contende la sorte. gunt het lot mij niet.