George Frideric Handel
Dà tregua, oh Principessa, ai sospiri del cor, Gun de zuchten van je hart wat rust, prinses,
a' tuoi lamenti, odi quai lieti avvisi dalla cittade en je klachten; hoor wat voor blij nieuws ik je
in questo dì t'apporto. vandaag uit de stad breng.
E che nuove son queste? En wat is dat voor nieuws?
È sano Admeto, e s'è svenata Alceste. Admeto is genezen, en Alceste heeft zich van het leven beroofd.
La cagion? Waarom?
Non l'intesi. Dat heb ik niet gehoord.
Ciò fia ver? Come il sai? Is dat waar? Hoe weet je dat?
Così per la città parla tutta la gente; Zo praat de hele stad erover;
spera, spera, chisà, or che vedovo è il hoop, hoop: wie weet, nu de koning weduwnaar is,
Re, che col mirarti non ritorni ad amarti. of hij niet weer van je gaat houden als hij je ziet.
Colà dunque n'andiamo. Laten we er dan heen gaan.
Ci vieta il gir più oltre turba di cacciatori, Een troep jagers belet ons verder te gaan,
che vien da quella parte. die van die kant komt.
Ritiriamci in disparte. Laten we opzij gaan.