Wretched lovers, quit your dream! Rampzalige geliefden, ontwaak uit je droom!
Behold the monster Polypheme! Aanschouw het monster Polyphemus!
See what ample strides he takes! Zie wat een reusachtige passen hij neemt!
The mountain nods, the forest shakes; De berg wankelt, het woud beeft;
The waves run frighten'd to the shores: De golven vluchten verschrikt naar de kust:
Hark, how the thund'ring giant roars! Hoor hoe de donderende reus brult!