George Frideric Handel
The lion calls not to his prey, De leeuw roept zijn prooi niet toe,
Nor bids the wolf the lambkin stay. en de wolf gebiedt het lammetje niet te blijven.
Thee, Polyphemus, great as Jove, U, Polyphemus, groot als Jupiter zelf,
Calls to empire and to love, roept u tot heerschappij en tot liefde,
To his palace in the rock, naar zijn paleis in de rots,
To his dairy, to his flock, naar zijn melkschuur, naar zijn kudde,
To the grape of purple hue, naar de druif van paarse tint,
To the plum of glossy blue, naar de pruim van glanzend blauw,
Wildings, which expecting stand, wilde vruchten, die verwachtingsvol staan,
Proud to be gather'd by thy hand. trots om door jouw hand geplukt te worden.
Of infant limbs to make my food, Om van de ledematen van kinderen mijn voedsel te maken,
And swill full draughts of human blood! en volle teugen mensenbloed te zwelgen!
Go, monster! bid some other guest: Ga, monster! Nodig een andere gast uit:
I loathe the host, I loathe the feast. Ik walg van de gastheer, ik walg van het feest.