Ruggero Leoncavallo
Another 21 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountNulla: i miei nervi! solita storia! Nothing: my nerves! The usual story!
Non ti dar pena... facciam baldoria! Don't trouble yourself... let's make merry!
Vogliamo ridere... far vita lieta... We want to laugh... live a happy life...
Hai appetito? Are you hungry?
Come un poeta! Like a poet!
Presto! servi! Quick! Serve!
E tu siediti, come sedesti, qui, And you, sit down here, just as you sat before,
all'indomani della Rivista di Bussy... the morning after Bussy's Revue...
Come la prima volta!... Che notizie mi porti Like the first time!... What news do you bring me
da Parigi? from Paris?
Le solite: le nascite, le morti, The usual: the births, the deaths,
le corse... oh! mi scordavo; i cani ammaestrati the races... oh! I forgot; the trained dogs
al circo! at the circus!
E ci sei stato? And were you there?
Cioè: ci siamo stati! Well, we've been there!
Ci siete stati!... You've been there!...
Avevo due miei amici meco... I had two friends of mine with me...
Due amici? Two friends?
Che hai?... Mi fissi e mi fai l'eco! What's wrong?... You're staring at me and echoing me!
Nulla; pensavo che sono felici Nothing; I was thinking how happy they are
di venire a teatro con te; quei tuoi amici! to come to the theatre with you; those friends of yours!