Wolfgang Amadeus Mozart
Another 21 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountsteigt lieblich empor. rises sweetly above.
O Himmel, o Glücke! O heaven, O happiness!
das Trauergeschicke the sorrowful fate
verliert seinen Flor. loses its veil.
Sehet dort in sanften Wogen, Look there, in gentle waves,
wie der bunte Regenbogen how the many-coloured rainbow
euch als Friedensbote lacht. smiles on you as a messenger of peace.
Aber seht dort in der Ferne But look there in the distance:
blutige Kometensterne! blood-red comets!
Hört ihr wie der Donner kracht? Do you hear the thunder crash?
Nur der Kummer macht dir Schrecken. Your sorrow alone fills you with fear.
Gottes Schirm wird uns bedecken, God's protection will shelter us,
trau nur fest auf seine Macht. just trust firmly in his power.
O mein Gomatz! O my Gomatz!
O Zaide! O Zaide!
Möchten doch einst Ruh und Friede If only rest and peace might one day
nach so vieler Qual und Pein after so much anguish and pain
unsrer Treue Preise sein. be the reward for our faithfulness.
Wonne, Ruh und steter Friede Delight, rest and lasting peace
werden Euch nach Qual und Pein will, after anguish and pain,
einst der Preis der Treue sein. one day be the reward of your faithfulness.