Aller Unstern, alles Leiden All ill fortune, all suffering
ist bei mir auf einmal hin. has left me all at once.
Trost und Wonne, Ruh' und Friede Comfort and bliss, rest and peace
tränkt wie Balsam meine Brust. soak my heart like balm.
O Zaide! O Zaide! O Zaide! O Zaide!
Welch ein Labsal, welche Lust. What comfort, what delight!
Möchte nur das Glücksrad stehen If only fortune's wheel would stand still
und sich nimmer weiter drehen. and never turn again.
O Zaide, welche Freud! O Zaide, what joy!
Gomatz, welche Seligkeit! Gomatz, what bliss!