Arthur Sullivan
Another 26 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountFor lowly folk for humble folk
And men of rank. and men of high station.
I ply my craft I practise my trade
And know no fear. and know no fear.
But aim my shaft but I aim my barb
At prince or peer. at prince or noble.
At peer or prince - at prince or peer, At noble or prince, at prince or noble,
I aim my shaft and know no fear! I aim my barb and know no fear!
I've wisdom from the East and from the West, I have wisdom from the East and from the West,
That's subject to no academic rule; that is bound by no academic rule;
You may find it in the jeering of a jest, You may find it in the mockery of a jest,
Or distil it from the folly of a fool. or distil it from the folly of a fool.
I can teach you with a quip, if I've a mind; I can teach you with a quip, if I have a mind to;
I can trick you into learning with a laugh; I can trick you into learning with a laugh;
Oh, winnow all my folly, folly, folly, and you'll find Oh, sift through all my folly, folly, folly, and you will find
A grain or two of truth among the chaff! a grain or two of truth among the husks!
Oh, winnow all my folly, and you'll find Oh, sift through all my folly, and you will find
A grain or two of truth among the chaff! a grain or two of truth among the husks!
I can set a braggart quailing with a quip, I can set a boaster cowering with a quip,
The upstart I can wither with a whim; the upstart I can shrivel with a whim;
He may wear a merry laugh upon his lip, He may wear a merry laugh on his lips,
But his laughter has an echo that is grim! but his laughter has a grim echo!
When they're offered to the world in merry guise, When they are offered to the world in a merry disguise,
Unpleasant truths are swallowed with a will - unpleasant truths are swallowed willingly,
For he who'd make his fellow-creatures wise for he who would make his fellow creatures wise
Should always gild the philosophic pill! should always sugar-coat the philosophic pill!