Giuseppe Verdi
Another 19 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountVe' se di notte qui co' la sposa See how, by night, here with his lady,
l'innamorato campion si posa the lovesick champion takes his ease,
l'innamorato campion si posa the lovesick champion takes his ease,
e come al raggio lunar del miele and how, by the moon's honeyed light,
e come al raggio lunar del miele and how, by the moon's honeyed light,
sulle rugiade corcar si sa! he knows so well how to lie down on the dew!
sulle rugiade corcar si sa! he knows so well how to lie down on the dew!
Ve' la tragedia mutò in commedia See how the tragedy has turned to comedy,
piacevolissima ah! ah! ah! ah! a most delightful one, ha! ha! ha! ha!
E che baccano sul caso strano And what a racket over this strange affair
andrà dimane per la città! will run tomorrow through the town!
A chi nel mondo crudel più mai, To whom in this cruel world now,
misera Amelia, ti volgerai?... wretched Amelia, will you turn?...
la tua spregiata lacrima, quale, Your scorned tear, what,
qual man pietosa rasciugherà? what merciful hand will dry it?
Così mi paga, se l'ho salvato! This is how he repays me, for having saved him!
Ei m'ha la donna contaminato! He has defiled my wife!
Tal marchio fitto mi volle in fronte, Such a brand he chose to set upon my brow,
macero il core per sempre m'ha! he has worn my heart away forever!