Giuseppe Verdi
Another 25 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountAltro sol non rivedrai, You will not see another sun,
rea ti festi: e qui morrai. guilty you made yourself: and here you will die.
Ma se reo, se reo soltanto But if guilty, if only guilty
è l'indizio che m'accusa?... is the evidence that accuses me?...
Taci, o perfida. Be silent, faithless woman.
Gran dio! Great God!
Chiedi a lui misericordia. Ask him for mercy.
E ti basta un sol sospetto? And is one mere suspicion enough for you?
E vuoi dunque il sangue mio? And so you want my blood?
E m'infami, e più non senti And you defame me, and feel no more
né giustizia, né pietà? neither justice, nor pity?
Hai finito! Have you finished!
Se l'amai If I loved him,
un istante infelicissima, for one instant, most unhappy woman that I am,
il tuo nome non macchiai. I did not stain your name.
Sallo iddio, che nel mio petto God knows it, that in my breast
mai non arse indegno affetto. no unworthy passion ever burned.
Hai finito! è tardi omai... Have you finished! It is too late now...
rea ti festi... e qui morrai. guilty you made yourself... and here you will die.
Ah! mi sveni!... ebbene sia... Ah! Strike me down!... very well, let it be...
Ma una grazia... But one favour...
Non a me. Not from me.
La tua prece al ciel rivolgi. Turn your prayer to heaven.
Solo un detto ancora a te. Only one word more to you.
M'odi, l'ultimo sarà. Hear me, it will be the last.