Giuseppe Verdi
Another 20 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountnell'antro dell'oracolo, in the oracle's den,
della gran maga al piè. at the great sorceress's feet.
Senza posa vegliamo all'intento, Without pause we keep to our aim,
né si perda ove scocchi il momento; let none be lost when the moment strikes;
forse l'astro che regge il suo fato perhaps the star that rules his fate
nell'abisso là spegnersi de'. must be quenched there in the abyss.
Teco sarem di subito, We will be with you at once,
incogniti, incogniti, alle tre in disguise, in disguise, at three o'clock
nell'antro dell'oracolo, in the oracle's den,
della gran maga al piè. at the great sorceress's feet.
Ma protegga il magnanimo petto But may heaven guard the great-hearted man
di chi nulla paventa, paventa per sé. of him who fears nothing, nothing for himself.
Forse l'astro che regge il suo fato perhaps the star that rules his fate
nell'abisso là spegnersi de'. must be quenched there in the abyss.
La vita mai sì cara, sì cara non è. Life is never so dear, so dear as that.
La vita mai sì cara, sì cara non è. Life is never so dear, so dear as that.
Sentirò, sentirò se m'arridon le stelle, I'll hear, I'll hear if the stars smile on me,
qual presagio le dettan per me. what omen they spell out for me.
Alfin brilli d'un po' di follia At last let a touch of folly sparkle in
questa vita che il cielo ne diè. this life that heaven gave us.