Giuseppe Verdi
Another 32 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an account(Amelia!) (Amelia!)
Conte... My lord...
(Oh ciel! lo sposo suo!) (Oh heaven! her husband!)
Turbato il mio Is my lord troubled,
signor, mentre dovunque il nome suo lord, while everywhere his name
inclito suona? resounds with renown?
Per la gloria è molto, For glory it is much,
nulla pe 'l cor. Segreta, acerba cura nothing for the heart. A secret, bitter care
m'opprime. weighs on me.
E donde? And from what?
Ah no... non più... Ah no... no more...
Dirolla I shall tell it,
(Gran dio!) (Great God!)
io la cagion. I, its cause.
So tutto... I know everything...
E che? And what?
So tutto. I know everything.
Già questa soglia istessa Already this very threshold
non t'è securo asilo. is no safe refuge for you.
Prosegui. Go on.
Un reo disegno A wicked plot
nell'ombre si matura, is ripening in the shadows,
i giorni tuoi minaccia. it threatens your days.
Ah! gli è di ciò che parli? Ah! Is it of this you speak?
Altro non sai?... Do you know nothing more?...
Se udir ti piace i nomi... If it pleases you to hear the names...
Che importa? Io li disprezzo. What does it matter? I despise them.
Svelarli è mio dover. To reveal them is my duty.
Taci: nel sangue Be silent: in the blood of others
contaminarmi allor dovrei. Non fia, I should then have to stain myself. It shall not be,
no 'l vo'. Del popol mio I do not want it. Let my people's love
l'amor mi guardi, e mi protegga iddio. guard me, and may God protect me.