Nikolai Rimsky-Korsakov
Another 18 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountбелый ландыш, ландыш чистый the white lily of the valley, the pure lily of the valley
томной негой озарит. will light up with languid bliss.
Барской спеси бархат алый The crimson velvet of the catchfly flower
опушит твои уста, will fringe your lips,
даст улыбку цветик малый the small little flower will give a smile,
Незабудка-красота. the forget-me-not, that beauty.
Роза розой заалеет The rose will blush rosy-red
на груди и на плечах, on your breast and on your shoulders,
василёчек засинеет the little cornflower will turn blue
и просветится в очах. and shine through in your eyes.
Кашки мёд из уст польётся Clover honey will pour from your lips
чарованием ума, with the enchantment of the mind,
незаметно проберётся imperceptibly there will creep
в душу липкая дрема. into your soul a clinging drowsiness.
Мак сердечко отуманит The poppy will cloud the little heart
и рассудок усыпит, and lull reason to sleep,
Хмель ланиты нарумянит the hops will flush the cheeks red
и головку закружит. and set the head spinning.