где волны хлещут пену where the waves lash their foam
о камни скал прибрежных, against the rocks of the coastal cliffs,
там на дне морском жемчуг ценный есть. there on the sea floor lies a precious pearl.
Водолазов я посылал на дно; I sent divers down to the seabed;
одно зерно достали мне: they brought me up a single pearl:
в венцах царей такого нет. in the crowns of tsars there is none like it.
Со мной сменяться хочешь? Do you wish to make a trade with me?
Зерно полцарства стоит; The pearl is worth half a kingdom;
возьми бесценный жемчуг, take the priceless pearl,
а мне любовь отдай. and give me your love in return.