Nikolai Rimsky-Korsakov
Another 29 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountпро радость рассказала бы! and tell them of my joy!
Ах, выслушай, Снегурочка, Ah, listen, Snegurochka,
со мною ты порадуйся! rejoice along with me!
Цветочки собирала раз Once I was gathering flowers
в лесу на Красной горке я — in the wood on Krasnaya Gorka —
навстречу молодец идёт, and toward me comes a young man,
красен, кудряв, что маков цвет, ruddy, curly-haired, like a poppy in bloom,
хорош, пригож. Суди сама: handsome, comely. Judge for yourself:
без милого нельзя прожить, one cannot live without a sweetheart,
уж кто-нибудь полюбится. someone is bound to win your love.
Да что уж тут рассказывать! But what is there to tell!
Сердечушко ретивое My ardent little heart
удерживать стараешься, you try to hold it back,
да где уж тут, не ровен час. but it's no use, before you know it.
А парень-то пригож собой, And the lad is so good-looking,
жениться обещал на мне, he promised to marry me,
и крепко мы сдружилися. and we grew firmly close.
Богатый он отецкий сын, He is a rich man's son,
из царского посада он, he comes from the tsar's town,
торговцы гость по имени Мизгирь. a merchant trader by the name of Mizgir.
Уж как он клялся мне, Oh, how he swore to me,
что на восходе солнечном, that at the rising of the sun,
в Ярилин день, в глазах царя, on Yarilo's day, before the tsar's eyes,
венками обменяемся, we would exchange wreaths,
и буду я женой его. and I would become his wife.
Снегурочка! Сегодня мой Мизгирь Snegurochka! Today my Mizgir
приедет к нам в слободку спознаваться will come to our settlement to get acquainted
с девицами и парнями. with the girls and lads.
Да вот и он! And here he is!