причудливо она играет: бросит she plays whimsically: she casts
в забытом уголке цветок весенний, into a forgotten corner a spring flower,
задумчиво склонённый ландыш; a pensively drooping lily of the valley;
серебряной росою брызнет, she sprinkles it with silvery dew,
и дышит цветик неуловимым запахом весны, and the little flower breathes the elusive scent of spring,
тревожа взор и обонянье. stirring both the eye and the sense of smell.