Arthur Sullivan
Another 28 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountIt is scarcely necessary it is hardly necessary
To express our pleasure. to say how pleased we are.
Each of us to prove a treasure, To prove herself a treasure,
Conjugal and monetary, as a wife and with the money,
Gladly will devote our leisure, each of us will gladly give her spare time,
Gay and gallant gondolieri. gay and gallant gondoliers.
Tra, la, la, la, la, la! Tra la la!
Gay and gallant gondolieri, Gay and gallant gondoliers,
Take us both and hold us tightly, take us both and hold us tight;
You have luck extraordinary; you are extraordinarily lucky:
We might both have been unsightly! we might both have been ugly!
If we judge your conduct rightly, If we read your behaviour right,
'Twas a choice involuntary; it was a choice you couldn't help;
Still we thank you most politely, still we thank you most politely,
Gay and gallant gondolieri! gay and gallant gondoliers!
Tra, la, la, la, la, la! Tra la la!
Thank you, gallant gondolieri; Thank you, gallant gondoliers;
In a set and formal measure, in set and formal terms
It is scarcely necessary it is hardly necessary
To express our pleasure. to say how pleased we are.
Each of us to prove a treasure To prove herself a treasure,
Gladly will devote our leisure, each of us will gladly give her spare time,
Gay and gallant gondolieri! gay and gallant gondoliers!
Tra, la, la, la, la, la! Tra la la!
Fate in this has put his finger— Fate has had a hand in this:
Let us bow to Fate's decree, let us bow to Fate's decree;
Then no longer let us linger, so let us waste no more time,
To the altar hurry we! let's hurry to the altar!