Arthur Sullivan
Another 21 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountHail, hail! gallant gondolieri, ben' venuti! Hail, hail, gallant gondoliers, welcome!
Accept our love, our homage, and our duty. Accept our love, our respect and our service.
Ben' venuti! ben' venuti! Welcome! Welcome!
Buon' giorno, signorine! Good morning, young ladies!
Gondolieri carissimi! Dearest gondoliers!
Siamo contadine! We are country girls!
Servitori umilissimi! Your most humble servants!
Per chi questi fiori— For whom are these flowers,
Questi fiori bellissimi? these most beautiful flowers?
Per voi, bei signori For you, handsome gentlemen,
O eccellentissimi! most excellent ones!
O ciel'! O ciel'! Oh heavens! Oh heavens!
Buon' giorno, cavalieri! Good morning, gentlemen!
Siamo gondolieri. We are gondoliers.
Signorina, io t'amo! Miss, I love you!
Contadine siamo. Country girls are what we are.
Signorine! Young ladies!
Contadine! Country girls!
Cavalieri. Gentlemen.
Gondolieri! Gondoliers!
Poveri gondolieri! Poor gondoliers!