Arthur Sullivan
Another 15 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountFor Marco and Giuseppe Palmieri, For Marco and Giuseppe Palmieri,
The pink and flower of all the Gondolieri. the pick and pride of all the gondoliers.
They're coming here, as we have heard but lately, They are coming here, as we heard only recently,
To choose two brides from us who sit sedately. to choose two brides from among us, sitting here so demurely.
Do all you maidens love them? Do all you girls love them?
Passionately! Passionately!
These gondoliers are to be envied greatly! Those gondoliers are much to be envied!
But what of us, who one and all adore you? But what about us, who adore you, every one of us?
Have pity on our passion, we implore you! Take pity on our passion, we beg you!
These gentlemen must make their choice before you; Those gentlemen must make their choice before you get a turn;
In the meantime we tacitly ignore you. meanwhile we quietly ignore you.
When they have chosen two that leaves you plenty— Once they have chosen two, that leaves plenty for you:
Two dozen we, and ye are four-and-twenty. there are two dozen of us, and twenty-four of you.
Till then, enjoy your dolce far niente. Until then, enjoy your sweet idleness.
With pleasure, nobody contradicente! With pleasure, and nobody says otherwise!