gar süssen Klang vernahm da mein Ohr, a most sweet sound then reached my ear,
mein Auge begehrte zu schauen: - my eye longed to behold:
da träumt' ich manchen holden Traum, there I dreamed many a lovely dream,
und als mein Aug' erschlossen kaum, and when my eye had scarcely opened,
da strahlte warm die Sonnen, then the sun shone warm,
der Mai, der Mai war kommen. May, May had come.
Nun spiel' ich lustig die Schalmei: - Now I merrily play my pipe:
der Mai ist da, der liebe Mai! May is here, dear May!