Giuseppe Verdi
Another 19 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountEi fino dal patibolo He, even from the scaffold,
A' rei dischiude il cielo... opens heaven to the guilty...
La donna più non supplica, The woman pleads no longer,
Qui la colpevol sta... here stands the guilty one...
Lasciatemi... lasciatemi... Leave me... leave me...
Ministro, confessatemi... Minister, hear my confession...
Voi! Voi! Che udrò? You! You! What am I about to hear?
Quanto Müller What Müller
Voluto udir non ha. refused to hear.
Egli un patto proponea He was offering a bargain
Ch'altrui moglie mi rendea, that would give me back as another man's wife,
Quasi al mondo, lui perduto, as if, with him lost to the world,
Trovar pace avessi potuto; I could have found peace;
Quasi a prezzo tal volessi as if at such a price I wished
Racquistarmi ancor l'onore... to win back my honour...
Quasi vivere io potessi as if I could go on living,
Discacciata dal suo core... cast out from his heart...
Basti! Basti! Enough! Enough!
D'altrui moglie! Another man's wife!