Giuseppe Verdi
Another 20 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountCome s'unisce, o luna, How, o moon, your radiance
all'onda il tuo chiaror!... blends with the waves!...
Amante amplesso pare It seems a loving embrace
di due verginei cor! of two virgin hearts!
Ma gli astri e la marina But the stars and the sea,
che pingono alla mente what do they bring to the mind
dell'orfana meschina?... of the wretched orphan girl?...
La notte atra, crudel, The black, cruel night,
quando la pia morente when the dying pious woman
sclamò: «ti guardi il ciel». cried out: "may heaven keep you."
O altero ostel, soggiorno O proud abode, dwelling
di stirpe ancor più altera, of a lineage even prouder,
il tetto disadorno the humble roof
non obliai per te!... I did not forget, for you!...
Solo in tua pompa austera Only in your austere splendor
amor sorride a me... does love smile on me...
S'inalba il ciel, ma l'amoroso canto The sky dawns, but the loving song
non s'ode ancora!... is not yet heard!...
Ei mi terge ogni dì, come l'aurora He wipes for me each day, as the dawn
la rugiada dei fior, del ciglio il pianto. the dew from the flowers, the tears from my eyelash.