Giuseppe Verdi
Another 47 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountPerché si tardi giungi? Why do you arrive so late?
Perdona, o cara... I lunghi indugi miei Forgive me, oh dear one... my long delays
t'apprestano grandezza... prepare greatness for you...
Pavento... I am afraid...
Che? What?
L'arcano tuo conobbi... I learned your secret...
a me il sepolcro appresti, you prepare the tomb for me,
il patibolo a te!... the scaffold for yourself!...
Che pensi? What are you thinking?
Io amo I love
Andrea qual padre, il sai; Andrea as a father, you know it;
pur m'atterrisce... In cupa yet he terrifies me... In the gloomy
notte non vi mirai night, did I not see you
sotte le tetre volte errar sovente wandering often beneath the grim vaults,
pensosi, irrequieti? pensive, restless?
Chi? Who?
Tu, e Andrea, You, and Andrea,
e Lorenzino e gli altri... and Lorenzino and the others...
Ah taci... il vento Ah, be silent... the wind
ai tiranni potria recar tai voci! could carry such words to the tyrants!
Parlan le mura... un delator s'asconde The walls speak... an informer lurks
ad ogni passo... at every step...
Tu tremi?... You tremble?...
I funesti The dire
fantasmi scaccia! phantoms, banish them!
Fantasmi dicesti? Phantoms, did you say?
Vieni a mirar la cerula Come gaze upon the azure
marina tremolante; shimmering sea;
là Genova torreggia there Genoa towers
sul talamo spumante; over the foaming waves;
là i tuoi nemici imperano, there your enemies rule,
vincerli indarno speri... in vain you hope to conquer them...
ripara i tuoi pensieri shelter your thoughts
al porto dell'amor. in the harbor of love.
Angiol che dall'empireo Angel who from the empyrean
piegasti a terra l'ale, folded your wings down to earth,
e come faro sfolgori and like a beacon you blaze
sul tramite mortale, upon the mortal path,
non ricercar dell'odio do not seek out, of hatred,
i funebri misteri; the funereal mysteries;
ripara i tuoi pensieri shelter your thoughts
al porto dell'amor. in the harbor of love.
Ah! Ah!
Che mai fia? What can it be?
Vedi quel'uom?... qual ombra Do you see that man?... like a shadow
ogni dì appar. he appears every day.
Forse un rival?... Perhaps a rival?...