Gioachino Rossini
Another 27 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountal fin per me brillò. shone for me at last.
Arsace ritornò. Arsace has returned.
Sì, a me verrà. Yes, he will come to me.
Quest'alma che sinor This soul, which until now
gemé, tremò, languì... groaned, trembled, languished...
oh! come respirò! oh, how it breathes again!
Ogni mio duol sparì. Every grief of mine has vanished.
Dal cor, dal mio pensier From my heart, from my mind
si dileguò il terror... the terror has melted away...
Bel raggio lusinghier A fair, alluring ray
di speme, e di piacer of hope and of joy
al fin per me brillò. shone for me at last.
Arsace ritornò. Arsace has returned.
Qui a me verrà... Here he will come to me...
La calma a questo cor Calm to this heart
Arsace renderà: Arsace will bring back:
Arsace ritornò, qui a me verrà... Arsace has returned, here he will come to me...
Qui tutto spirerà Here everything will breathe
la calma dell'amor, the calm of love,
la pura voluttà. and pure delight.
Dolce pensiero Sweet thought
di quell'istante, of that moment,
a te sorride l'amante cor. my loving heart smiles on you.
Come più caro, How much dearer,
dopo il tormento, after the torment,
è il bel momento is the sweet moment
di pace e amor! of peace and love!