Arthur Sullivan
Another 44 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountHe ruthlessly employed ruthlessly using them
In persecuting witches. in hounding witches.
With fear he'd make them quake — He made them tremble with fear,
He'd duck them in his lake — he dunked them in his lake,
He'd break their bones he broke their bones
With sticks and stones, with sticks and stones,
And burn them at the stake! and burned them at the stake!
This sport he much enjoyed, This sport he much enjoyed,
Did Rupert Murgatroyd — did Rupert Murgatroyd;
No sense of shame no sense of shame
Or pity came or pity ever came
To Rupert Murgatroyd! to Rupert Murgatroyd!
Once, on the village green, Once, on the village green,
A palsied hag he roasted, he burned a feeble old crone,
And what took place, I ween, and what happened then, I believe,
Shook his composure boasted; shattered the calm he had bragged about;
For, as the torture grim for, as the cruel torture
Seized on each withered limb, took hold of each shrivelled limb,
The writhing dame the woman, twisting in pain,
'Mid fire and flame amid the fire and flames
Yelled forth this curse on him: screamed out this curse upon him:
"Each lord of Ruddigore, "Every lord of Ruddigore,
Despite his best endeavour, no matter how hard he tries,
Shall do one crime, or more, must commit one crime or more,
Once, every day, for ever! once every single day, forever!
This doom he can't defy, He cannot escape this fate,
However he may try, however hard he tries,
For should he stay for if he should hold
His hand, that day back his hand, on that day
In torture he shall die!" he shall die in agony!"
The prophecy came true: The prophecy came true:
Each heir who held the title every heir who held the title
Had, every day, to do had, every day, to commit
Some crime of import vital; some crime of real importance;
Until, with guilt o'erplied, until, overburdened with guilt,
"I'll Sin no more!" he cried, "I'll sin no more!" he cried,
And on the day and on the very day
He said that say, he spoke those words,
In agony he died! he died in agony!
And thus, with sinning cloyed, And so, sick of sinning,
Has died each Murgatroyd, each Murgatroyd has died,
And so shall fall, and so shall fall,
Both one and all, one and all,
Each coming Murgatroyd! every Murgatroyd to come!