Arthur Sullivan
Another 44 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountSilent is he, for he's modest and afraid— he keeps silent, because he's modest and scared;
Hey, but he's timid as a youth can be! My, he's as shy as a young man can be!
I know a maid who loves a gallant youth, I know a girl who loves a fine young man;
Hey, but she sickens as the days go by! My, she grows sicker every day!
She cannot tell him all the sad, sad truth— she can't tell him the whole sad truth;
Hey, but I think that little maid will die! My, I think that poor girl will die!
Poor little man! Poor little fellow!
Poor little maid! Poor little girl!
Poor little man! Poor little fellow!
Poor little maid! Poor little girl!
Now tell me pray, and tell me true, Now tell me, please, and tell me honestly,
What in the world should the young man do? what on earth should the young man do?
What in the world should the maiden do? what on earth should the girl do?
He cannot eat and he cannot sleep— He can't eat and he can't sleep;
Hey, but his face is a sight for to see! My, his face is a sight to behold!
Daily he goes for to wail—for to weep— every day he goes off to wail and weep;
Hey, but he's wretched as a youth can be! My, he's as miserable as a young man can be!
She's very thin and she's very pale— She's very thin and very pale;
Hey, but she sickens as the days go by! My, she grows sicker every day!
Daily she goes for to weep—for to wail— every day she goes off to weep and wail;
Hey, but I think that little maid will die! My, I think that poor girl will die!
Poor little maid! Poor little girl!
Poor little man! Poor little fellow!
Poor little maid! Poor little girl!
Poor little man! Poor little fellow!
Now tell me pray, and tell me true, Now tell me, please, and tell me honestly,
What in the world should the young man do? what on earth should the young man do?
What in the world should the maiden do? what on earth should the girl do?
If I were the youth I should offer her my name— If I were the young man, I'd ask her to marry me;
Hey, but her face is a sight for to see! My, her face is a sight to behold!
If I were the maid I should fan his honest flame— If I were the girl, I'd encourage his honest love;
Hey, but he's bashful as a youth can be! My, he's as bashful as a young man can be!
If I were the youth I should speak to her to-day— If I were the young man, I'd speak to her today;
Hey, but she sickens as the days go by! My, she grows sicker every day!
If I were the maid I should meet the lad half way— If I were the girl, I'd meet the lad halfway;
For I really do believe that timid youth will die! because I really believe that shy young man will die!
Poor little man! Poor little fellow!
Poor little maid! Poor little girl!
Poor little man! Poor little fellow!
Poor little maid! Poor little girl!
I thank you, miss, for your counsel true; Thank you, miss, for your honest advice;
I'll tell that youth what he ought to do! I'll tell that young man what he should do!
I thank you, sir, for your counsel true; Thank you, sir, for your honest advice;
I'll tell that maid what she ought to do! I'll tell that girl what she should do!