Arthur Sullivan
Another 30 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountEach from his accustomed place each from his usual place
Steps into the world once more. steps into the world once again.
Baronet of Ruddigore, Baronet of Ruddigore,
Last of our accursed line, last of our cursed family,
Down upon the oaken floor— down on the oak floor,
Down upon those knees of thine. down on those knees of yours.
Coward, poltroon, shaker, squeamer, Coward, craven, trembler, weakling,
Blockhead, sluggard, dullard, dreamer, blockhead, sluggard, dullard, dreamer,
Shirker, shuffler, crawler, creeper, shirker, dodger, crawler, sneak,
Sniffler, snuffler, wailer, weeper, sniveller, snuffler, wailer, weeper,
Earthworm, maggot, tadpole, weevil! earthworm, maggot, tadpole, weevil!
Set upon thy course of evil, Start on your evil course,
Lest the King of Spectre-land or else the King of Ghost-land
Set on thee his grisly hand! will lay his grisly hand on you!
Beware! beware! beware! Beware! Beware! Beware!
Gaunt vision, who art thou Haggard apparition, who are you,
That thus, with icy glare who, with an icy stare
And stern relentless brow, and a stern, unbending frown,
Appearest, who knows how? appear here, who knows how?
I am the spectre of the late I am the ghost of the late
Sir Roderic Murgatroyd, Sir Roderic Murgatroyd,
Who comes to warn thee that thy fate who comes to warn you that your fate
Thou canst not now avoid. is one you can no longer escape.
Alas, poor ghost! Alas, poor ghost!
The pity you The pity you
Express for nothing goes: express is wasted:
We spectres are a jollier crew we ghosts are a jollier bunch
Than you, perhaps, suppose! than you might think!
We spectres are a jollier crew we ghosts are a jollier bunch
Than you, perhaps, suppose! than you might think!