Arthur Sullivan
Another 22 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountWith greater precision or, to be more precise,
(Without the elision), (with my first name said in full),
Sir Ruthven Murgatroyd— ha! ha! Sir Ruthven Murgatroyd, ha ha!
And I, who was once his valley-de-sham, And I, who used to be his valet,
As steward I'm now employed— ha! ha! am now employed as his steward, ha ha!
The dickens may take him— The devil may take him,
I'll never forsake him! I will never abandon him!
As steward I'm now employed— ha! ha! am now employed as his steward, ha ha!
My face is the index to my mind, My face shows what is in my mind:
All venom and spleen and gall— ha! ha! all venom, spite and bitterness, ha ha!
Or, properly speaking, or, to put it accurately,
It soon will be reeking it soon will be reeking
With venom and spleen and gall— ha! ha! with venom, spite and bitterness, ha ha!
My name from Adam Goodheart you'll find You'll find I have changed my name
I've changed to Gideon Crawle— ha! ha! from Adam Goodheart to Gideon Crawle, ha ha!
For bad Bart's steward For a wicked baronet's steward,
Whose heart is much too hard whose heart is far too hard,
Is always Gideon Crawle— ha! ha! is always called Gideon Crawle, ha ha!
How dreadful when an innocent heart How dreadful when an innocent heart
Becomes, perforce, a bad young Bart., is forced to become a wicked young baronet,
And still more hard on old Adam, and harder still on old Adam,
His former faithful valley-de-sham! his faithful valet of old!