Arthur Sullivan
Another 36 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountAway, Remorse! Away, Remorse!
Compunction, hence! Guilt, be gone!
Go, Moral Force! Go, power of conscience!
Go, Penitence! Go, repentance!
To Virtue's plea a long farewell — A long farewell to the appeal of virtue —
Propriety, I ring your knell! Decency, I toll your death-bell!
Come, guiltiness of deadliest hue! Come, guilt of the blackest kind!
Come, desperate deeds of derring-do! Come, desperate acts of reckless daring!
To-morrow I start with a petrified heart, Tomorrow I begin with a stony heart,
On a regular course of Old Bailey. on a steady run of Old-Bailey crimes.
There's confidence tricking, bad coin, pocket-picking, There's swindling, passing fake money, picking pockets,
And several other disgraces — and several other disgraces —
There's postage-stamp prigging, and then thimble-rigging, There's stealing postage stamps, and then the thimble swindle,
The three-card delusion at races! the three-card trick at the races!
Oh! A baronet's rank is exceedingly nice, Oh! A baronet's rank is exceedingly pleasant,
But the title's uncommonly dear at the price! but the title is unusually expensive for what it costs!
Ye well-to-do squires, who live in the shires, You prosperous squires who live in the country,
Where petty distinctions are vital, where trivial marks of status mean everything,
Who found Athenaeums and local museums, who set up literary institutions and local museums,
With a view to a baronet's title — in hopes of earning a baronet's title —
Ye butchers and bakers and candlestick makers You butchers and bakers and candlestick makers
Who sneer at all things that are tradey — who look down on anything that smacks of trade —
Whose middle-class lives are embarrassed by wives whose middle-class lives are made awkward by wives
Who long to parade as "My Lady", who yearn to show off as "My Lady",
Oh! allow me to offer a word of advice, Oh! let me give you a piece of advice,
The title's uncommonly dear at the price! the title is unusually expensive for what it costs!
Ye supple M.P.'s who go down on your knees, You spineless Members of Parliament who grovel,
Your precious identity sinking, surrendering your own precious identity,
And vote black or white as your leaders indite and vote one way or the other as your party leaders dictate
(Which saves you the trouble of thinking), (which spares you the bother of thinking),
For your country's good fame, her repute, or her shame, For your country's good name, its reputation, or its shame,
You don't care the snuff of a candle — you don't care in the slightest —
But you're paid for your game when you're told that your name but you get your reward for the game when you're told your name
Will be graced by a baronet's handle — will be adorned with a baronet's title —
Oh! Allow me to give you a word of advice — Oh! let me give you a piece of advice —
The title's uncommonly dear at the price! the title is unusually expensive for what it costs!