Gaetano Donizetti
Another 21 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountUn duolo, un duol terribile A grief, a terrible grief
ha certo in cor sepolto.) lies surely buried in her heart.)
Sara? Duchessa? Oh! scuotiti... Sara? Duchess? Oh, rouse yourself...
Ragione ascolta omai. Listen to reason, now.
Onde la tua mestizia? What is the cause of your sadness?
Mestizia in me! Sadness, in me!
Non hai Do you not still have
sul ciglio ancor la lagrima? a tear still on your eyelash?
(Ah! mi tradisce il cor!) (Ah! My heart betrays me!)
Lessi dolente istoria... I read a sorrowful tale...
Piangea... di Rosamonda. I wept... over Rosamond.
Chiudi la trista pagina Close the sad page
che il tuo dolor seconda. that nurtures your sorrow.
Il mio dolor!... My sorrow!...
Sì; versalo Yes; pour it out
dell'amistade in seno. into the bosom of friendship.
Ladi, e credete?... Ladies, and you believe that?...
Ah! fidati... Ah, trust us...
Io?... No... Son lieta appieno. I?... No... I am perfectly content.
(È quel sorriso infausto (That smile is more ill-omened
più del suo pianto ancor.) than her weeping, even.)