Gaetano Donizetti
Another 21 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountTra la, la, la, la, la… Tra la, la, la, la, la…
Que de maris How many a husband
Voudraient sur terre would wish, here on earth,
En paradis to have their wives
Leur ménagère ! safely up in heaven!
Moi, je suis veuf, As for me, I'm a widower,
Sans que ma femme without my wife
Ait rendu l'âme. having given up the ghost.
C'est bien plus neuf ! Now that's something new!
Tra la, la, la, la, la… Tra la, la, la, la, la…
Je suis joyeux comme un pinson, I'm as merry as a finch,
Je suis heureux, je suis garçon ! I'm a happy man, I'm a bachelor again!
Je ne crois pas I don't believe
Qu'une sirène that any siren
A ses appas with all her charms
Encore me prenne. will catch me again.
Petit poisson, A little fish,
Lorsqu'il s'échappe, once it gets away,
Plus ne s'attrape is never caught again
A l'hameçon, on the hook,
Jamais, jamais, jamais ! never, never, never!